Instead of infinitely nested threads, I would like the option to group threads by conversation (only two layers deep).

Update: This feature was implemented. You may opt-in from your Namespace settings.