(waiting for deletion)
What's next? verify your email address for reply notifications!
Seems like this would be possible using a special Remarkbox theme. I have to be honest I have never made a site support RTL before so it is unclear where to start.
CSS Janus on GitHub is the good example to reverse LTR CSS to RTL.